Cast：
直江：速水奖
高耶：关俊彦
一藏：宫田幸季（宫田始典）

直江：夜幕降临时分，地平线上染上了一层绛紫色。心之翼在休息的寂静的机场，亮起了明亮的灯火。晚上好，这里是Mirage·Stream。我是直江信纲。今晚，在您休息之前，让我再次陪您片刻。本次节目由飞翔在空中的红色鲸鱼·赤鲸航空SAL为您播送。

一藏：空中之鲸！马上加入SAL航空俱乐部，每人即可获得红鲸靠垫一个！积攒里程，去高知吧！诸位怨将也请多利用这个里程积攒哦。新开的高知至松本航线使您的旅程更加便捷。想要夺取天下，唯有依靠这双翅膀——SAL航空俱乐部。

客舱乘务员：现在本次航班已准点从松本机场起飞。预计到达高知的时间为二十点三十分。高知机场当地天气为晴，气温二十五摄氏度。接下来请本次航班的机长直江信纲为大家说几句话。

直江：感谢大家乘坐本次SAL赤鲸机场503航班。目前飞机正在高度一万五千米的大岛上空平稳地向高知飞行。目前飞机线路中气流平稳，您可以享受到轻松舒适的旅程。距到达高知还有两个小时，请诸位慢慢享受本次空中之旅。

一藏：直江机长，您要去客舱？又会被骂啊。

直江：接下去就交给电脑来操控。和乘客说话也是服务工作的一项啊。

一藏：请不要只和女性说话啊。

直江：你说什么呢。

客舱乘务员：机长，您去客舱没关系么？

直江：有位乘客带着放暑假的孩子是吧。那孩子哭得很凶呢，我去安慰一下。

客舱乘务员：（怀疑的目光）真的吗？

直江：我就这么不可信吗？

直江：今天有七成的搭乘率啊。可以放心了
（看到高耶）咦……？那是……喂喂，你怎么了。

高耶：（突然回过神来）啊、不、没什么。

直江：是不是感觉不舒服？

高耶：你是这次航班的机长？

直江：……你眼睛红红的。刚才哭了？

高耶：我的眼睛本来就是红的。机长你在这种地方没关系吗？要是坠机了怎么办？

直江：本次航班上的机组人员都非常的优秀，不必担心。问题倒是你，有什么伤心事吗？

高耶：你的起飞方式也太恐怖了吧，吓了我一跳。

SE：起飞的声音。

直江：（大叫）起飞——！

一藏：（泣）哇——机长！

直江：原来是这样。我倒觉得这比以前超音速飞机的起飞要好多了呢。二十A吧。你应该是叫仰木……高耶吧。

高耶：你怎么知道的。

直江：所有乘客的名字我都知道。

高耶：怪人机长。握好你的操纵杆吧，别记那些没用的东西。一位机长居然呆在客舱里，真让人害怕担心啊。

直江：因为害怕，所以就哭了？

高耶：当然不是啦，混蛋！

直江：我叫直江。刚才在机场大厅看到你了。来送行的那位是你的恋人？

高耶：不是啦。那是我妹妹美弥。

直江：美弥小姐刚才哭了呢。

高耶：没办法啊。今后不能和她一起生活了。

直江：……像你这样历经着痛苦离别的人经常会乘坐晚上的航班。

高耶：什么？

直江：特别是末班飞机，张着沉重的双翼，因为她承载着比往日更多的悲伤思绪。

高耶：你这个机长说话真奇怪啊。思绪怎么会有重量啊。

直江：（微笑）有啊。

直江：今晚我也住在高知。如果可以的话，下飞机后一起去喝一杯怎么样。机场附近有家不错的店。当然如果你愿意的话。

高耶：如今的机长在飞机上也玩调情？

直江：的确……如果你是女人的话，可能有这个嫌疑。

高耶：机长可以和乘客一起去喝酒？

直江：飞机降落以后，就算是飞行员也要喝酒的啊。

高耶：嗯……如果你请客的话，陪你一个小时也行。

直江：谢谢。很快就要着陆了，出关之后，请在一楼到达大厅等我。

高耶：请温柔一点。

直江：嗯？

高耶：（呆）我说着陆的时候。

直江：（微笑）旅途愉快。

白：空中之鲸！全国各地的武将们，夺取天下必先从空中开始。积攒里程，获取积点。武力、盔甲和赤鲸卡是您夺取天下必不可少的必备品。赶快向您的主公推荐吧，SAL赤鲸卡！

直江：张开梦之翼的清晨，从半梦中醒来。Mirage·Stream，本次播送的内容是飞机机长篇。……要是景虎大人当机长多好啊，那样的话我就当副驾驶好了。下次就这么定了。
我是直江信纲，你的爱的指引者。

高耶：那种飞机，我绝对不坐。

------------------------依旧不准备相信Naoe的分割线----------------------
不算是首篇录入了吧？在电脑前捧着特别本的时候心情还是很微妙的orz
这个小抓最后的Freetalk是没有翻译的，但是从某些地方来看，俺为什么没去翻译真是个莫名其妙的问题啊……
宫田宝宝的声音很可爱很正太，这部抓啊，就送给霖儿当生日礼物好了~